Che libro state leggendo?

Se dico il "Genji Monogatari", come la prendete?

OTZ? che significa?


comunque... no no, in italiano

se fosse scritto in hiragana e kanji, con la lettura di questi ultimi in hiragana, allora forse potrei farcela... anche se non saprei quello che c'è scritto

me lo puoi "spiegare" passo passo? cioè tipo: la "o" è la bocca (?), la "Z" le gambe (?)... una cosa così che almeno capisco di sicuro XD



beh, ho iniziato verso Ottobre dell'anno scorso e non è un'università... quindi diciamo che aver una buona competenza di quelle due (più il katakana, anche se non mi entra in testa) è meno scontato di quello che può sembrare XD



beh, è di un genere molto particolare... è una specie di biografia di questo tizio (Genji) e racconta tutta la sua vita dalla nascita ma non fino alla morte (dipende da che edizione di quale "traduttore" trovi)... è narrato da una dama di corte (la scrittrice stessa)... è lungo, molto lungo: poco più di mille pagine piene senza immagini o che altro...

tutto sommato è bello ed ha alcune parti abbastanza divertenti, anche se di tanto in tanto ci si annoia: essendo stato fatto mille anni fa gli scrittori (e un po tutti) si esprimevano in maniera decisamente diversa da oggi XD

l'unico problema è che avendo una scadenza fissa (60 giorni per leggerlo) ho dovuto fare delle tappe forzate, cosa che sinceramente mi è antipatica XD







P.S. scusa il ritardo della risposta

ahhhhhh! capito... è visto di lato, quindi XD



precisiamo: quelli che non facevano nulla erano gli appartenenti alla cerchia dei funzionari imperiali XD

i poveri contadini che Genji vedeva per strada quando tornava a casa la mattina dopo una notte passata chissà dove, lavoravano eccome! ahahahah XD



e di che? prego, prego



posso andare OT chiedendoti (per curiosità) quante ore alla settimana fai di giapponese?

Esatto, visto di lato.xD

Oltre che ai funzionari, anche i nobili non se la cavavano male a fancazzismo..vogliamo parlare delle gare di poesia che facevano? Da pazzi furiosi.xD

Allora, questo semestre ho fatto 4h di grammatica e 2h di madrelingua. Il prossimo semestre si invertiranno però(:

non me ne parlare... quello si che sarebbe un bel passatempo... starsene in un meraviglioso giardino circondati da persone (veramente) interessanti a divertirsi in maniera "intelligente" e "colta"...

ok, è da fancazzisti... però che bello che sarebbe


sto per fare una domanda che sembrerà inutile perchè ripetitiva, ma... intendi 6 ore in 6 mesi? o 6 ore al mese per 6 mesi?

Io mi sarei data in pasto ai koi piuttosto D: xD

6h a settimana per 4mesi (:

preciso che non sono un poeta... e nemmeno un letterato... però mi sarebbe piaciuto lo stesso XD



ah, ecco... perchè nel modo in cui l'avevi detto prima sembrava che in 6 mesi avevi fatto in tutto solo 6 ore

Della serie "viva il Giappone antico" XD ieri ho finito di leggere il "Taketori Monogatari"... che non è la storia di uno che si chiama Taketori XD

è un racconto corto... ci si mette poco

Mi si consenta il doppio post!

Finito oggi pomeriggio il "Sumiyoshi Monogatari"... in italiano è stato tradotto come "La principessa di Sumiyoshi" anche se di principesse non ce ne sono

altro racconto breve... una specie di favola con la morale finale